玩家热议《黑神话》海外翻译：造个新词还是上拼音？
发布时间：2025-04-09 01:30:42 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论离《黑神话：悟空》发售的日子越来越近，对本作兴趣浓厚的国外网友的讨论热度也随之上涨，近日，Reddit上的一位玩家就发起讨论“关于如何为《黑神话：悟空》中那些已经有名字的BOSS找到一个好
。
离《黑神话：悟空》发售的玩家外翻日子越来越近，对本作兴趣浓厚的热议国外网友的讨论热度也随之上涨，近日，黑神话海Reddit上的译造音一位玩家就发起讨论“关于如何为《黑神话：悟空》中那些已经有名字的BOSS找到一个好的译名。”
这位网友表示，直接翻译汉字有道理但有缺陷，词还例如毒敌大王的上拼“毒 敌 大 王”逐字逐句翻译看起来就很难理解，最后他建议游戏科学自己造个词。玩家外翻
评论区的热议玩家各抒己见，有人建议可以直接音译“Du Di”，黑神话海也有号称同时掌握两种语言的译造音网友希望能兼顾音译和意译。
相关文章
蓝炬星&周迅·3号集成灶【三年收费包换】【品质高于所有】2025-04-09
片子院化身艺术馆，万达片子不断释放线下空间价钱2025-01-01 21:21:24 源头：公共娱乐网 责任编纂： saisai2025-04-09
本报讯黄子煖）1月20日，在收听收看全省、全市征兵劳动电视电话团聚后，蕉城随即召开全区征兵劳动团聚。区征兵劳动向导小组副组长、区人武部部长邵开峰出席团聚。会上，邵开峰宣读了2024年征兵劳动先进单元以2025-04-09
时尚女童饰演服饰儿童服饰 女孩）源头：时尚服饰网浏览：6919初三女孩子可能穿这件出门吗?我以为最佳不要。虽说穿衣逍遥，可是这样极其简略碰着混混。假如你能以一敌十，可能斗果敢胆点。初二的学生穿肚兜出门2025-04-09
餐饮行业有着颇为优异的投资远景，良多投资商投资投资的餐饮行业的品牌都赚了良多钱，其中快餐黑白常有特色的一个行业，米有理由作为快餐行业颇为有特色的一个投资品牌，在市场上黑白常有销量的。米有理由投资也黑白2025-04-09
男生服饰时尚图片男生服饰下场图手绘）源头：时尚服饰网浏览：2343商务男搭配下场图-若何男装短袖衬衫商务搭配搭配一、男士夏日短袖衬衫：咱们第一个要说的便是衬衫加一条西装休闲裤，衬衫搭配西装牛崽裤理当不2025-04-09
最新评论