《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？
发布时间：2025-04-07 19:16:33 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样
。
《GTA》译名之争：罪恶都市还是争罪罪恶罪恶城？
2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样一段话：“围绕罪恶城五光十色的霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”。恶都R星官网《GTA6》的市还中文简介有这样一段话：“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州，围绕罪恶城五光十色的争罪罪恶霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”（繁中为“罪恶市”），恶都引发玩家讨论。市还
早在Grand Theft Auto:Vice City时期，争罪罪恶国内的恶都民间汉化就叫“罪恶都市”，二十年来大家都叫习惯了，市还为何R星偏不迎合玩家习惯，争罪罪恶将官方中文名定为“罪恶城”呢？恶都
其实在2021年发售的《GTA三部曲：终极版》里，Vice City的市还中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家表示，争罪罪恶“罪恶城”听起来更像是恶都城市的名字，而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。市还“罪恶都市”用作副标题比较好听，但确实不适合在游戏内当作地名，因为没人会把XX市叫作XX都市。当然，成都市除外(滑稽表情)
相关文章
克日，苹果与台湾提供商 Epistar 以及 AU Optronics睁开了相助，投资3.34 亿美元在台湾新竹迷信园区建树了全新的破费工场，该工场主要用于破费mini-LED以及 micro-LED2025-04-07
人类在处置清静、饥馑、瘟疫等生涯难题时，追寻事实生涯的步骤就已经启动。随着商业睁开以及花难题极大提升，人们对于事实生涯的意见愈发垂直、清晰。而逐渐美满的出行工具及详尽化效率则成为事实生涯紧张的一环。“2025-04-07
让美感叫醒生去世气愿望气 雷路仕家装灯具助力打造“灵魂温巢”
家，不断便是一个美不雅的字眼，而是绝大少数夷易近意灵的港湾，灵魂的归宿。家能给人以真正舒适的感应，让人不论在概况履历了甚么，都可能在家中患上到宽慰与心安，这便是家，如斯美不雅，也如斯紧张。不外美不雅的2025-04-07
每一逢留念日，总会让咱们回顾起从前的使命，儿童节时想童年，中秋节时想他乡，明天是9月10日教师节，这时候你的思绪是否已经回到已经的校园时期了呢?还记患上那些年教过咱们的那些教师们是甚么模样吗?那些年，2025-04-07
随着苍生经济支出水平的稳步后退，花难题的不断增强，人们对于太阳眼镜的破费品的置办需要呈激增形态。另一方面，随国花难题以及破费水平、技术的强化，人们对于国货物牌的定夺也逐渐削减。良多国货物牌的突起离不开2025-04-07
双11“狂欢”之际，建树于1996年的国内驰名童装品牌安奈儿童装也迎来了第22个生日。本着“以怙恃之心”子细制衣的态度，安奈儿童装将“匠心”视作品牌灵魂，坚持打造“纷比方样的舒适”，陪同孩子瘦弱、欢喜2025-04-07
最新评论